9 Μαΐου 2019
Αποκαλύπτεται ότι η Αυστραλία είχε κάνει ένα ορθογραφικό λάθος στο νέο χαρτονόμισμα των 50 δολαρίων. Η κεντρική τράπεζα έθεσε σε κυκλοφορία 46 εκατομμύρια νέα χαρτονομίσματα με το λάθος, και όμως, πέρασαν μήνες προτού κάποιος να το παρατηρήσει.
Τα νέα χαρτονομίσματα είχαν κυκλοφορήσει στα τέλη του 2018 και έδειχναν την Edith Cowan, την πρώτη γυναίκα μέλος αυστραλιανού κοινοβουλίου.
Το πορτρέτο της Cowan εμφανίζεται με ένα φόντο που μοιάζει με γκαζόν, αλλά αν κανείς παρατηρήσει πιο προσεκτικά θα δει ότι πρόκειται για τις γραμμές ενός κειμένου. Το κείμενο είναι ένα απόσπασμα από την πρώτη της ομιλία στο κοινοβούλιο.
«Είναι μεγάλη ευθύνη να είσαι η μόνη γυναίκα εδώ και θέλω να τονίσω την ανάγκη να βρίσκονται εδώ και άλλες γυναίκες». Η φράση επαναλαμβάνεται αρκετές φορές με μικροσκοπικά γράμματα.
Όμως, κάθε φορά, είναι γραμμένη λάθος. Από τη λέξη «responsibility», που σημαίνει ευθύνη, λείπει ένα «i», με αποτέλεσμα το κείμενο να γράφει ξανά και ξανά «responsibilty».
Χρειάστηκαν περισσότεροι από έξι μήνες μέχρι κάποιος να κοιτάξει το χαρτονόμισμα με μεγεθυντικό φακό και να εντοπίσει το ορθογραφικό λάθος. Όταν ενημέρωσε έναν τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό για την ανακάλυψη που είχε κάνει, το λάθος δεν άργησε να γίνει είδηση σε όλο τον κόσμο.
Το χαρτονόμισμα των 50 δολαρίων Αυστραλίας είναι αυτό που κυκλοφορεί περισσότερο από όλα στη χώρα, αλλά και εκείνο που δίνεται πιο συχνά από τα ΑΤΜs.
Στην άλλη πλευρά του χαρτονομίσματος απεικονίζεται ο διακεκριμένος συγγραφέας David Unaipon.
Η Κεντρική Τράπεζα της Αυστραλίας δήλωσε τότε στις τοπικές εφημερίδες ότι σκόπευε να διορθώσει το λάθος στα χαρτονομίσματα που θα τύπωνε στο μέλλον, αλλά θα άφηνε σε κυκλοφορία τα εκατομμύρια ανορθόγραφα χαρτονομίσματα.
Ένας εκπρόσωπος της κεντρικής τράπεζας την υπερασπίστηκε, λέγοντας απλά ότι… λάθη γίνονται.
«Η διαδικασία σχεδιασμού και εκτύπωσης ενός χαρτονομίσματος είναι πολύπλοκη και επαναληπτική. Έχουμε αυστηρές διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας, αλλά όπως σε κάθε διαδικασία παραγωγής, ενδέχεται να προκύψουν σφάλματα», είπε στο Australian Broadcasting Corporation.
